жене и деца могу бити непромишљени, али не и мушкарци.
Steiner je legenda, ale muži ho považují za naši poslední naději.
Stajner je legenda. Takvi ljudi su naša poslednja nada.
Ale muži jsou ochotni podstoupit tu námahu jen díky vaší kráse.
Ali jedini razlog zašto se neko trudi jeste zato što si lepa.
Ale muži si nezvykli na raněný ženy, nesnášejí to.
Žene u ratu. Izgleda da muškarci nisu mogli da se naviknu na prizor raznesenih žena.
Ale muži který pomohl sestroji zbraň, bombu jejíž vlastník vyhraje válku.
Torov èekiæ nije oružije nego èovek. Tvorac oružija, bombe kojom æe rat biti dobijen.
Nepřítel se vzdal, ale muži, bůhví proč, stále umírali.
Neprijatelj se predao, a ljudi su još ginuli.
Nerada používám násilí, ale muži jsou zlí.
Ne volim nasilje, ali muškarci su zli.
Víte, slečno Novaková, vaše teorie možná fungují na muže v Mainu, ale muži z Manhattanu nejsou ti skvělí, poctiví a upřímní muži z Mainu.
Pa, g-ce Novak, možda æe vaša teorija uspeti kod muškaraca iz Mejna, ali muškarci iz Menhetna nisu baš ludi za apstiniranjem.
Neurazte se, nemám nic proti vám, ale muži jsou takový nedbalý.
Ne brinite, nemam ništa protiv vaše vrste,. Ali muškarci su tako nepažIjivi.
Ale muži se nemusí holit dnes.
Ne znaèi da ih obrijete veèeras.
Jste bystrá, kreativní, laskavá a inteligentní, ale muži se zajímají jen o zevnějšek.
Али ви сте паметни, креативни, осећајни, а мушкарци вас и даље виде само као добру рибу.
Nezdá se, že na tom nesejde některým ženám, ale muži jsou teritoriální zvířata.
Nije bitno nekim ženama, ali muškarci su teritorijalne životinje.
Král Robert je dost velký blázen, aby se jim postavil v otevřeném boji, ale muži, kteří mu radí, jsou jiní.
Краљ Роберт је довољно наиван да их изазове на отвореном пољу, али љути који га саветују су другачији.
Ne, pane, ale muži už nadávali, když minulý týden nedostali výplatu, pane.
Zar sam pogriješio? - Ne, gospodine, no ljudi negoduju zbog kašnjenja plaæa, prošli tjedan, gospodine.
Ale muži v bitvě umírají pořád.
Ali muškarci se uvek gube u bitkama.
To ano, ale muži od tebe utíkají.
Da, ali muškarci pobjegnu kada to saznaju.
Ale muži si se ženami nechtějí nikdy jen povídat.
Znaš, muškarci nikada ne žele samo da razgovaraju sa ženama.
Ale muži, který je nutí trpět, bych s potěšením říkal bratře.
I èoveka koji æe da ih natera da pate, æu rado da nazovem bratom.
Ale muži tvrdí, že Morgana je jím posedlá.
Ali ljudi govore da je Morgana opsjednuta time.
Ale muži a ženy existují v oddělených sférách.
Ali muškarci i žene su u razlièitim sferama.
Slyšel jsi někdy, že žena potřebuje důvod, ale muži stačí jen místo?
Èuo si izreku: "Ženi treba razlog a muškarcu samo mesto"?
Ale muži jako tenhle nejsou zrovna typ lidí, se kterými chceš něco mít.
Ali takvi ljudi... Oni nisu vrsta ljudi koje želiš upoznati.
Dostat se tam bude náročné, ale muži a koně budou odpočatí.
Moraæe da proðu preko grubog terena, ali njegovi ljudi i konji moraju dobro da se odmore.
Ale muži míru byli připraveni na válku.
Али Абот, човек мира, припремљен је за рат.
Ale muži z Théb nevypadají jako Habešané.
Ali Ijudi sa Tebe ni malo ne lièe na Abisinijance.
Vskutku je to všechno velmi nepříjemné, ale muži jsou muži.
To svakako ne prilièi, ali takvi su muškarci.
Ale muži v této pevnosti jsou víc než to.
Ali muškarci u ovom utvrðenju su više od toga.
Ano, ale muži jako sérioví vrazi jsou převážně a naprosto sexuálně sadističtí.
Da, ali muške serijske ubice uglavnom su seksualni sadisti.
Chtěla bych tě litovat, ale muži, co něco skrývají... se stanou ošklivými.
Stvarno bih volela da se suoseæam sa tobom, ali muškarci koji kriju emocije... postaju gadni.
Vždycky jsem chtěla být nevěsta, ale muži v mém životě se mne buď báli, nebo byli posedlí modely vláčků.
Ceo život sam želela da budem mlada, ali izgleda se svi momci sa kojima sam izlazila plašili mog položaja u sudstvu ili su opsednuti maketama vozova.
Když jedete na místa v těchto rozvíjejících se společnostech, ženy jsou pilířem těchto komunit, ale muži jsou stále ti, kteří kontrolují ulice.
Kada odete u ta društva u razvoju, žene su stubovi tih zajednica, ali muškarci su i dalje ti koji vladaju ulicama.
Ale muži, ti žijí stále v době kamenné."
A muškarac, on je još uvek u praistorijskom dobu".
(Potlesk) Ve vyspělých zemích jsou čím dál víc ženy jsou vychovávány k tomu, že naše místo už není jen doma, ale muži jsou stále tam, kde vždycky byli.
(Aplauz) Sve više i više u razvijenim državama, žene su podržane da veruju da naše mesto nije više samo kod kuće, ali muškarci su još uvek na istom mestu gde su uvek bili.
Špatné umístění, ale..." (Smích) Zatvářila se jako: "Co?" a říká, "Ale mami, ale muži a ženy se nikdy nemohou vidět nazí, mami.
Loše pozicioniranje. Ali... Ona odgovara, "Šta?" i nastavlja, "Ali mama, muškarci i ženene ne smeju nikada videti jedno drugo goli, mama.
Ale muži ti, kteříž chodili s ním, pravili: Nikoli nebudeme moci vstoupiti proti lidu tomu, nebo silnější jest nežli my.
Ali drugi ljudi koji idoše s njim govorahu: Ne možemo ići na onaj narod, jer je jači od nas.
A tak všickni muži Izraelští odstoupili od Davida za Sebou synem Bichri, ale muži Judští přídrželi se krále svého od Jordánu až do Jeruzaléma.
Tako svi Izrailjci odstupiše od Davida i otidoše za Sevom sinom Vihrijevim; ljudi pak od Jude držaše se cara svog i otpratiše ga od Jordana do Jerusalima.
Ale muži boháči přál jsi země, tak aby ten, jehož osoba vzácná, v ní seděl.
Zemlja je bila čoveka silnog, i ugledni je sedeo u njoj.
Ale muži ti shromáždivše se k králi, mluvili jemu: Věz, králi, že jest takové právo u Médských a Perských, aby každá výpověd a nařízení, kteréž by král ustanovil, neproměnitelné bylo.
Tada oni ljudi sabraše se kod cara i rekoše caru: Znaj, care, da je zakon u Midijana i Persijana da se nikakva zabrana i naredba koju postavi car, ne menja.
Viděl jsem pak já Daniel sám vidění to, ale muži ti, kteříž se mnou byli, neviděli toho vidění, než hrůza veliká připadla na ně, až i utekli, aby se skryli.
I ja Danilo sam videh utvaru, a ljudi što behu sa mnom ne videše je, ali ih popade strah velik, te pobegoše i sakriše se.
Ale muži ti statečně táhli, chtíce k břehu přistati, však nemohli; nebo moře vždy více a více se bouřilo proti nim.
A ljudi stadoše veslati da bi došli ka kraju; ali ne mogahu, jer im bura na moru bivaše sve veća.
1.6372020244598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
жене и деца могу бити непромишљени, али не и мушкарци. 